Leto sa začína
v Ernestine.

Portorož je iné zviera

Je malá a prehľadná: trochu mondénna, trochu socialistická, trochu talianska, trochu istrijská a v lete presne taká bláznivá, aby ste vedeli, že ste na dovolenke.

A najmä je všetko blízko. Ráno káva pri mori, o desať minút pláž, o dvadsať Piran a o pol hodiny olivové háje. O chvíľu môžete sedieť pri soľných poliach a vážne premýšľať, prečo doma dobrovoľne trávite toľko času v aute.

Portorož je základňa. A to je pravdepodobne jej najväčšie čaro.

Samotný Portorož

Portorož vyrástol okolo turizmu, kúpeľov a veľmi starej ľudskej myšlienky, že slaná voda, slnko a trochu lepšia večera človeku nemôžu uškodiť. Prekvapivo mali celkom pravdu.

Sú tu hotely, pláže, bary, reštaurácie, promenáda, marina, tenis, bazény, wellness, zmrzlina a dosť kaviarní na to, aby ste celý týždeň sedeli každý deň v inej a stále tvrdili, že skúmate miestnu kultúru.

Najživší je večer. Horúčava poľaví, promenáda sa zaplní a ľudia začnú robiť tú zvláštnu stredomorskú vec: chodia hore-dolu bez zjavného cieľa. Hovoríme tomu večerná prechádzka. A je prekvapivo príjemná.

Piran je blízko. Veľmi blízko.

Ak ste prišli do Portoroža a nešli do Piranu, bude potrebné vašu dovolenku administratívne preveriť. Piran je jedno z najkrajších malých miest pri Jadrane a leží prakticky za rohom.

Pešo to trvá približne 45 minút, najmä podľa toho, koľkokrát sa zastavíte kvôli fotografii, zmrzline alebo otázke: ‘Nedáme si možno len jeden drink?’

Autom je to, samozrejme, rýchlejšie. Teoreticky. Potom spoznáte prvú veľkú pravdu Piranu: dostať sa tam nie je problém; problém je, kam dať auto. Prechádzka pri mori, autobus alebo taxík sú často elegantnejším riešením.

Istria sa začína päť minút odtiaľto

Stačí sa trochu vzdialiť od pobrežia a krajina sa úplne zmení: olivy, vinice, kamenné domy, úzke cesty a malé dediny, kde sa zdá, že sa od minulého storočia nestalo nič mimoriadne dôležité. Možno preto sú tam všetci pokojnejší.

Padna, Nova vas, Sveti Peter, Dragonja, Sečovlje … Toto už nie je hotelový Portorož. Toto je Istria, kde domáce víno, olivový olej, pršut, hľuzovky, fuži, ryby a celý rad jedál spoľahlivo zničia plán ‘dnes si dáme niečo ľahké’.

Slovinská Istria je malá, čo je jej výhoda. Za jeden deň môžete vidieť more, soľné polia, istrijskú dedinu, vinicu aj staré mesto a stále vám zostane čas na večeru.

Dovolenka bez večere je len práca na inom mieste.

Soľné polia

Sečoveljské soľné polia sú len pár minút od Portoroža. Ak máte pocit, že ste videli priveľa turistov, áut a ľudí fotografujúcich svoj Aperol Spritz, choďte tam.

Tempo je iné: rovina, ticho, vietor, vtáky, soľ. Zrazu dokážete desať minút pozerať na tú istú krajinu bez toho, aby sa čokoľvek stalo. Odporúčam. Ľudský mozog to zjavne občas potrebuje.

Chorvátsko a Taliansko? Oboje.

Portorož leží na samom okraji Slovinska, takže Umag, Grožnjan, Motovun a Novigrad sú dosť blízko na výlet do chorvátskej Istrie. Ak nevstanete dosť skoro — čo je na dovolenke úplne legitímne životné rozhodnutie — môžete ísť len na obed. Aj to sa počíta ako medzinárodný výlet.

Terst je vzdialený približne hodinu. Možno trochu menej, možno viac; podľa premávky a toho, či mali v ten deň všetci obyvatelia severného Jadranu rovnaký nápad.

Je skvelý na kávu, architektúru, nákupy a overenie, či Taliani naozaj dokážu desať minút diskutovať o správnom spôsobe objednania kávy. Dokážu.

More

Potom je tu ešte tá veľká modrá vec pred domom: Jadran. Portorož nemá dramatické kilometre piesočnatých pláží. Povedzme si to hneď. Má však upravené kúpaliská, trávnaté plochy, móla, menšie zátoky a v okolí dosť miest, kde si nájdete svoj kúsok mora.

Strunjan, Fiesa, mys Seča, Luna pod Forma Vivou, Bernardin, Piran … Ak ste ochotní prejsť o desať či pätnásť minút viac než priemerný turista, možnosti sa výrazne rozšíria.

To je všeobecne dobré cestovateľské pravidlo: najkrajšie veci bývajú asi pätnásť minút za miestom, kde sa zastavia všetci ostatní.

Tak prečo Portorož?

Pretože je jednoduchý. Pretože môžete nechať auto odpočívať. Pretože ráno môžete leňošiť, popoludní objavovať Istriu a večer sedieť pri mori. Pretože Piran máte pod nosom a Chorvátsko, Taliansko aj Kras dosť blízko na jednodňový výlet.

Pretože je tu nebezpečne veľa jedla. A pretože je Portorož dosť živý, aby nebol nudný, ale dosť malý, aby ste sa po dvoch dňoch správali, akoby ste tu všetkých poznali. Nepoznáte. Ale ten pocit je príjemný.

Samozrejme, nie je dokonalý. V lete môže byť horúco, v auguste plno a parkovanie sa môže zmeniť na filozofickú otázku.

Niektoré ceny majú očividne výhľad na more, aj keď vy ho nemáte.

Bez skrytých perál, prosím

Preto sa oplatí poznať Portorož trochu ako miestny: kam a kedy ísť, kde jesť, kde nechať auto, ktorý podnik má výhľad a ktorý len cenu výhľadu, kde príjemne fúka a čo môžete pokojne vynechať.

Práve tomu budú venované tieto zápisky. Nebudeme predstierať, že každý kameň v Istrii je historický zázrak a každá terasa ‘skrytá perla’. Radšej povieme, kam by sme išli sami — a niekedy aj kam nie.

Skrytých perál je dnes toľko, že je trochu zvláštne, keď ich ešte niekto nájde.